עינת קדם היא עורכת ספרי ילדים ונוער. עינת מומחית בעריכת ספרי ילדים, עריכת סיפור לילדים, עריכת שיר בחרוזים, עריכת משחק וכדומה. באתר מופיעים דוגמאות לעריכת ספרים לילדים, הכוללת עריכה ספרותית, עריכה לשונית, הגהה וניקוד.
עריכת ספר ילדים "גַּן הַמִּפְלָצוֹת" מאת אפרים סידון
קוֹרְאִים לִי חֲצִילו. אֲנִי יוֹדֵעַ, אַתֶּם בֶּטַח אוֹמְרִים בַּלֵּב: "חֲצִילוּ… הוּא כָּזֶה… כְּאִלּוּ… אוּלַי אֲפִלּוּ…". כְּלוֹמַר אִם לְהַשְׁווֹת תַּתְחִילוּ, אָז תֵּכֶף וּמִיָּד תַּבְדִּילוּ – כְּלוֹמַר מִי שֶׁלֹּא דֶּבִּיל הוּא – בֵּינִי לְבֵין צְנוֹנִילוּ, הַמִּפְלָץ מִכְּפָר בִּילוּ. נָכוֹן שֶׁגַּם הוּא דֵּי מַבְהִיל הוּא, וְגַם הוּא דֵּי מַגְעִיל הוּא, וְגַם הוּא רִיר מַזִּיל הוּא, וְלִבְלֹעַ צַבִּים רָגִיל הוּא, וּגְמַלֵּי שְׁלֹמֹה מַרְעִיל הוּא, וּפָרוֹת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ מַשְׁפִּיל הוּא, וּבְגָדוֹל – מַמָּשׁ נָפִיל הוּא. אֲבָל אֵיפֹה הוּא וְאֵיפֹה חֲצִילוּ!!!!
אָז הִנֵּה חֲצִילוּ! וַאֲנִי שַׁיָּךְ לְמִפְלְצוֹת הַגִּנָּה הַגְּדוֹלוֹת, הַכּוֹלְלוֹת גַּם אֶת צְנוֹנִילוּ, כְּרוּבִילוּ, פֶּטְרוֹזִילוּ וְיִצְחָק שָׁמִיר. אָבִי הָיָה אַרְטִישׁוֹק בָּכִיר בְּשֵׁרוּת הוֹד מַלְכוּתָהּ. אִמִּי, לְעֻמַּת זֹאת, בָּאָה מִמִּשְׁפַּחַת כֻּסְבָּרָה פְּשׁוּטָה. מִלְּבַדִּי הָיוּ לַמִּשְׁפָּחָה רַק עוֹד זוּג תְּאוֹמִים וְגוּיָבָה.
עריכת ספר ילדים "הַגֻּלּוֹת שֶׁל אִיצִיק" מאת חוה ליפצר
לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת חַי בְּמוֹשָׁבָה בִּצְפוֹן הָאָרֶץ יֶלֶד וּשְׁמוֹ אִיצִיק.
אִיצִיק הָיָה יֶלֶד חוֹלְמָנִי שֶׁאָהַב מְאוֹד לָשִׁיר וּלְשַׂחֵק בֶּחָצֵר עִם חֲבֵרִים. לְאִיצִיק וְלַחֲבֵרִים שֶׁלּוֹ לֹא הָיוּ הַרְבֵּה צַעֲצוּעִים וּמִשְׂחָקִים, כִּי לַהוֹרִים שֶׁלָּהֶם לֹא הָיָה כֶּסֶף כְּדֵי לִקְנוֹת לָהֶם, אֲבָל לַמְרוֹת זֹאת הֵם נֶהֱנוּ לִהְיוֹת בְּיַחַד וּלְשַׂחֵק בְּמָה שֶׁיֵּשׁ לָהֶם.
וְיוֹם אֶחָד – הַפְתָּעָה! הִגִּיעָה חֲבִילָה בַּדֹּאַר. זֹאת הָיְתָה חֲבִילָה מֵהַדּוֹד שֶׁגָּר בִּנְיוּ יוֹרְק שֶׁבְּאַרְצוֹת הַבְּרִית. עַל הַחֲבִילָה נִכְתַּב:
"לְאִיצִיק, בְּאַהֲבָה, מֵהַדּוֹד בְּאָמֶרִיקָה".
אִיצִיק הָיָה סַקְרָן. אֵיזוֹ חֲבִילָה גְּדוֹלָה! מָה יֵשׁ שָׁם בִּפְנִים? מָה זֶה יָכוֹל לִהְיוֹת?
קישור להמשך קריאה בעמוד עריכת ספר ילדים באתר עריכה לשונית.